Sustaining Human Dignity with Integrity and Moral Strength 做人要坚守道德原则、有骨气!

就算多么不如意的事情,
也要懂得对自己说,我忍得住;

就算多大的挫折,
也要懂得对自己说,

我撑得住;

就算再怎么伤心欲绝,
也要懂得对自己说,

我看得开。

However unfavourable circumstance has become,
we must still tell ourselves,

I can bear with it;

However big the setback was,
we must still tell ourselves,

I can withstand it;

However miserable and heartbreaking we felt,
we must still tell ourselves,

I can get over it.


The Paradoxical Commandments

by Dr. Kent M. Keith

http://www.paradoxicalpeople.com/paradoxicalpeople/paradoxical_commandments/

People are illogical, unreasonable, and self-centered.
Love them anyway.

If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives.
Do good anyway.

If you are successful, you will win false friends and true enemies.
Succeed anyway.

The good you do today will be forgotten tomorrow.
Do good anyway.

Honesty and frankness make you vulnerable.
Be honest and frank anyway.

The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down
by the smallest men and women with the smallest minds.
Think big anyway.

People favor underdogs but follow only top dogs.
Fight for a few underdogs anyway.

What you spend years building may be destroyed overnight.
Build anyway.

People really need help but may attack you if you do help them.
Help people anyway.

Give the world the best you have and you'll get kicked in the teeth.
Give the world the best you have anyway.

☀٠•●♥ ༺❀♥❀༻ 中 文 翻 譯 ༺❀♥❀༻ ♥●•٠☀

似是而非/似非而是/悖谬的诫命、戒条 或 戒律

三种翻译:

來源: 淨空法師專集網http://www.amtb.tw @ Facebook

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s